時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。平素よりくま川鉄道に対し、多大なるご支援と温かいご声援を賜り、厚く御礼申し上げます。

　さて、令和2年7月の豪雨災害により甚大な被害を受け、部分的な運行と代替バスでの運行が続いておりましたが、このたび令和8年9月20日（日）に全線での運行再開するはこびとなりましたことを謹んでご報告申し上げます。

　被災直後、濁流に飲み込まれた線路や、球磨川第四橋梁の姿を前に、一時は途方に暮れる事もございました。しかし、本日、皆様に全線運行再開の日を発表できましたのは、復旧を信じて待ってくださった地域の皆様、全国から心温まる義援金、寄付金やメッセージを寄せてくださった皆様、そして復旧工事にご尽力頂きました関係者の皆さまの支えがあったからに他なりません。

　くま川鉄道は単なる移動手段ではなく、地域の日常と笑顔を繋ぐ「希望の鉄路」であると再認識いたしました。

　全線運行再開はゴールではなく、新しいくま川鉄道の歴史の始まりです。これからも全線運行を第一に、人吉・球磨の皆さまと一緒に歩み続け、地域に愛される鉄道として、邁進してまいります。
　全線運行再開の日には、皆さまとお会いできる日を社員一同心より楽しみにしております。

　略儀ながら、全線運行再開のご報告を心からの御礼申し上げます。

駅名の改称について

運行再開に合わせ、以下の2駅について駅名を改称いたします。

 川村（かわむら）➜　新駅名：相良十島（さがらとしま）

被災後の再建にあたり、浸水対策として場所を移転しての機能復旧を行いました。

移転先が「十島菅原神社」の近隣となることから、地域の象徴として「さがらとしま」に変更いたします。

 東多良木（ひがしたらぎ）➜　新駅名：多良木青蓮寺（たらぎしょうれんじ）

全線運行再開という新たな門出を機に、以前よりご要望をいただいておりました名称へと変更いたします。